بقلم الدكتور/ محمود رمضان
خبير الآثار والعمارة الإسلامية
مدير مركز الخليج للبحوث والدراسات التاريخية
يمثل هذا المقال سجلاً تاريخياً مهماً عن أحد أبرز الصيغ اللغُّوية التي سجلتْ اسم قطر القديم " كتارا Katara "، يتحدث فيه المؤلف عن ورود اسمُ قطر في الخرائطِ الجغرافيةِ والتاريخيةِ المهمة، والتي تعتبر خريطةُ الجغرافي (كلاديوس بطليموس Claudius Ptolemaeus) 150-90م، من أقدمها والتي حددتْ الموقعَ الجغرافيَ لشبهِ جزيرةِ قطر، والاسم الأول الذي وردتْ به باللغةِ اللاتينيةِ بصيغةِ ( Catara )، ثم تتبع الخرائطُ الجغرافيةُ والتاريخيةُ التي تعود إلى بداية القرن الثامن عشر، حيثُ سَجلت اسمَ قطر بصيغة كتارا Katara منذ عام 1738م مع تسليط الضوء على الصلات التاريخية والحضارية ومراحل شيوع استخدام الصيغة اللغٌّوية لكتارا Katara في الخرائط الجغرافية والتاريخية خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر الميلاديين، الذي حاول الكاتب أن يقدم الحدث التاريخي ويوثقه ويدعمه بالوثائق والمصادر التاريخية والأدلة الأثرية والحضارية المهمة.
سيتيح هذا المقال المجال للكثيرين للتعرف على جوانب مهمة ومتميزة من تاريخ قطر بوجه عام، كما يتيح للباحثين الوقوف على الروابط والصلات التاريخية المعاصرة لتسجيل كتارا Katara في الخرائط الجغرافية والتاريخية.
***********
ما معنى كتارا Katara ؟
(3/2)
د.محمود رمضان*
كتارا (Catara) هو أول وأقدم مسمى استخدم للإشارة إلى شبه الجزيرة القطرية في الخرائط الجغرافية والتاريخية منذ العام 150 ميلادي. وقد ظهر الاسم للمرة الأولى في خرائط كلوديوس بطليموس عام 150 م والتي صدرت عام 882 هـ-1477م.، وبعد ذلك في أطلس تاريخ الإسلام، حيث حددت الخرائط شعوب شبه الجزيرة العربية في منتصف القرن الثاني الميلاذي- كما سبق أن ذكرت-كما حددت موقع قطر الجغرافي تحت اسم كتارا Catara جنوب غرب مدينة الجرهاء، غرب مدينة كدارا.
أما اسم "كتارا" (Katara)، فظهر في الخرائط الجغرافية والتاريخية في أوائل القرن الثامن عشر الميلادي. وفي خريطة فرنسية للساحل شبه الجزيرة العربية، وللبحر والخليج كُتب اسم كتارا على شكل Katara بدلاً من Catara حيث ذكرتْ في الخريطةِ الفرنسيةِ التي أُخذت مَن المراجعِ الفرنسيةِ للمحيط الشرقي حيث حُول فيها حرفُ Cإلى حرفِ K فكتبتْ كتارا Katara بدلا من Cataraا لتي اعتادَ الجغرافيونُ ذكرَها بالاسمِ الأخيرِ منذُ خريطةِ بطليموس عام 150 حتى 1738م ، ونُشرتْ تلكَ الخريطةُ في سنة 1153هـ/1740 م، كما نشرها بر يفوست Prevost ، ومنها نسخة محفوظة في مكتبة الأرشيف الوطني العام بهولندا ، و نشرها سلوت B. J. Slot أيضاً.
كما ذُكرت كتارا Katara في خريطةٍ فرنسيةٍ نُشرت سنة1151هـ/ 1738م لإفريقيا وجزءٍ من غرب آسيا والخليج، وقد رُسمتْ في سنة 1150هـ/ 1737م، ونَشرها بريفوست Prevost ، ومنها نسخةَ محفوظةَ في مكتبةِ الأرشيفِ الوطني العام بهولندا، ونشرها سلوت B. J. Slot أيضاً. وعادتْ خريطةُ المنطقةِ العربيةِ التي رُسمت في إيطاليا في سنة1153هـ/1740م. وفي خريطةِ شبهِ الجزيرةِ العربيةِ التي رسمها دوموريبا Domoriaba في سنة 1158هـ/ 1745م فظهرَ بها اسمُ قطر كتارا أو قطارا Katara ، وذلك للمرة الثانية التي يُحولُ فيها الحرف الأول من لفظِ قطر المشار إليه من C إلى K واستمرَ ذكر تلك الصيغةِ في خريطةِ شبه جزيرة العرب التي نشرها بريفوست Prevost في سنة 1158هـ/ 1745م ، فورد اسم قطر ( كتارا (Katara، واستمرَ الاسمُ كتارا Katara و Katar يستخدم من 1738 حتى 1919م، أي لمدة 181 عاماً بالخرائطِ الجغرافيةِ والتاريخيةِ،مستخدماً حرف K، بدلاً من حرف C في بدايةِ الصيغةِ اللغُّويةٍ لاسمِ قطر Katar ، وهو من أشهرِ الأسماءِ والصيغ اللغُّوية التي عُرفتْ بها قطر في الخرائطِ الجغرافيةِ والتاريخيةِ،كما أنه يمثلُ المرحلة الوسط بين القديمِ والحديث، والأسهلُ نطقاً، وذو جرسٍ موسيقيٍ أيضاً. أما في خريطةٍ بعنوان Sketch of Arabia والتي نشرت في سنة1340هـ/1921م، فقدْ سُجلتْ فيها قطرُ بصيغة قطر Qatar حيث حُول فيها الحرف الأول من لفظِ قطر المشار إليه من K إلى Q وهي الصيغة اللغُوية Qatar التي ما زالت تستخدم حتى وقتنا الحاضر.
=======
اسم قطر :
(3/3)
د.محمود رمضان*
وردَ اسمُ قطر في الخرائطِ الجغرافيةِ والتاريخيةِ المهمةِ، حيثُ وردَ في العديدِ من الخرائطِ التي رسمها الجغرافيون الأوائل الذين صمموا ووضعوا خرائط للعالم، ومنهم المؤرخُ والجغرافيُ الروماني بليني"Pliny" Gaius Plinius Secundus ( 23/24-79م)، فقد ذكرَ قطر باسم "The Catharrei"، وذكرها مرةً ثانية باسم "Catharrei Nomads "أي أرضُ قطر أو سكانُ أقليمِ قطر، ثم يلي ذلك خريطةُ الجغرافي (كلاديوس بطليموس Claudius Ptolemaeus 90- 150م)، الذي وضعَ وصف خريطَته في حوالي عام 150م، ونُشرت في سنة 882هـ/ 1478م، ونُشرت أيضـا في الأطلسِ الإسلاميِ التاريخي An Historical Atlas of Islam، وقد حددتْ الخريطةُ قبائلَ الجزيرةِ العربيةِ في منتصفِ القرنِ الثاني الميلادي، كما حددتْ الموقعَ الجغرافيَ لشبهِ جزيرةِ قطر، والاسم الأول الذي وردتْ به باللغةِ اللاتينيةِ بصيغةِ ( Catara ) شمالَ غربِ مدينةِ الجرهاء (Gerra) أو بالقربِ منها، وغربَ مدينة ( Cadara ).
يعود ظهوره إلى بداية القرن الثامن عشر، اسمَ قطر بصيغة كتارا Katara
سَجلت الخرائطُ الجغرافيةُ والتاريخيةُ التي تعود إلى بداية القرن الثامن عشر، اسمَ قطر بصيغة كتارا Katara، حيث ذكرتْ في الخريطةِ الفرنسيةِ التي أُخذت مَن المراجعِ الفرنسيةِ للمحيط الشرقي حيث حُول فيها حرفُ C إلى حرفِ K فكتبتْ Katara بَدلا من Catara التي اعتادَ الجغرافيونُ ذكرَها بالاسمِ الأخيرِ منذُ خريطةِ بطليموس عام150 إلى 1738م، ونُشرتْ تلكَ الخريطةُ في سنة 1153هـ/ 1740م.، وهذهِ رحلةَُ مفيدةَُ وممتعةَُ مع تتبعِ اسمِ قطر في الخرائطِ الجغرافيةِ والتاريخيةِ، أملاً أن يمضي القارئ وقتاً طيباً في قراءة هذا المقال.
للاِستزادة، انظر :
- د.محمود رمضان :
قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية من 150 –1931م، مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر، القاهرة، 2006م.
- د.محمود رمضان :
كتارا Katara ، ( طبعة خاصة) الدوحة، دولة قطر 2011.
http://kenanaonline.com/users/katara/posts/552252
تنويه:
1-( جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع :700 / ح م ح م، اسم المصنف: قطر في الخرائط الجغرافية والتاريخية، مالك المصنف : محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي ).
2-( جميع حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بموجب القانون رقم(7) لسنة 2002م وبموجب شهادة قيد بإيداع مصنف بمكتب حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة بمركز حماية حقوق الملكية الفكرية - وزارة العدل بدولة قطر بتاريخ 18/07/2010م - رقم الإيداع :704 / ح م ح م، اسم المصنف: ( كتارا Katara )، ونوع المصنف وموضوعه وهو كتاب يتناول بالدراسة والتحليل التاريخي والجغرافي والحضاري اسم قطر القديم ( كتارا Katara) الذي توصل إليه المؤلف من خلال دراساته المختلفة، مالك المصنف : محمود رمضان عبدالعزيز خضراوي ).
=====
الكاتب* :
د.محمود رمضان* :
باحث وخبير حاصل على درجة الدكتوراه في الآثار والفنون الإسلامية، وتخصصه العلمي الدقيق (الآثار والعمارة والفنون الإسلامية في قطر "العمارة الدفاعية الإسلامية")، لديه العديد من الخبرات واللغات، يمتلك من الخبرة ما ينوف على ثلاثة وثلاثين عاماً في العمل مع المؤسسات الدولية التي تهتم بالآثار والتنقيب الأثري والفنون والتراث الإنساني والثقافة والتاريخ والعمارة وترميم المباني الأثرية والتاريخية، محاضر دولي في تخصصه العلمي، شغل عدة وظائف علمية مهمة ومنها على سبيل المثال لا الحصر:- عُين خبيراً للآثار بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث بالدوحة، دولة قطر، كما شغل وظيفة خبير ثقافي تاريخي بمجلس شؤون العائلة الحاكمة بدولة قطر أيضاً، ثم وظيفة مدير مركز مُسَيْمِير للدراسات والبحوث التاريخية بالدوحة، بالإضافة إلى أنه تولى إدارة وتنفيذ مهام الإشراف على المشروع العلمي الخاص بإعداد دراسة تاريخية وثائقية عن الخليج والجزيرة العربية في ضوء وثائق الأرشيف العثماني بإستانبول- تركيا، ويشغل حالياً وظيفة مدير مَرّكَزُ الخَلِيجَ للبُحوثِ وَالدّرَاسَاتِ التَّارِيخيَّةِ، مستشار أكاديمي متخصص. صدر له سبعة عشر مؤلفاً من المؤلفات العلمية المهمة حول الآثار والعمارة والفنون الإسلامية والتاريخ والحضارة الإسلامية أيضاً، ومنها كتاب بعنوان: " آثار وعمائر كبار أمراء طايفة الرزاز بمدينة القاهرة في العصر العثماني"، بالإضافة إلى سبعة مؤلفات عن قطر والخليج ومنها كتاب بعنوان: " قطر فـي الخرائط الجغرافية والتاريخية من 150 –1931م"، وكتاب بعنوان: " القصة التاريخية... للخليج الحائر من 325 ق.م –1931م"، وكتاب بعنوان: " الأسرار الكامنة فـي أطلال مدينة الزبارة العامرة وأخبار أئمتها وعلمائها"، وكتاب بعنوان: "مساجد قطر تاريخها وعمارتها " صدر عن اللجنة المنظمة لإحتفالات قطر باليوم الوطني 18 ديسمبر 2009م، وكتاب بعنوان: " الأسلحة الإسلامية في قطر"، دراسة آثارية فنية لمجموعة مختارة من الأسلحة الإسلامية في ضوء مجموعة خاصة بالدوحة صدر في يوليو 2010م، وكتاب بعنوان: "القلاع والحصون في قطر"، صدر في أكتوبر 2010م، وكتاب بعنوان (كتارا Katara)، طبعة خاصة، الدوحة 2011م. هذا ونشرت له أبحاث ومقالات علمية متخصصة في الآثار والعمارة والفنون والتراث والحضارة الإسلامية في قطر والعالم الإسلامي، لديه مجموعة مهمة من الإصدارات العلمية عن قطر والخليج والجزيرة العربية أيضاً من أبرزها كتاب بعنوان: الدور والقصور ومقار الحكم في قطر، وكتاب بعنوان:Castles & Fortresses in Qatar وكتاب بعنوان: القصة التاريخية للديوان الأميري بقطر، دراسة معمارية حضارية وكتاب بعنوان: آل ثاني مسيرة حكام وبناء دولة، وكتاب بعنوان: تاريخ الآبار والعيون وعمارتها في قطر وكتاب بعنوان: " إستراتيجية الدولة العثمانية في منطقة الخليج العربي1869-1914م في إطار التنافس العثماني البريطاني على أقطار الخليج العربي"، صدر بالقاهرة في 25 يناير 2014م، وكتاب بعنوان: مجلس التعاون لدول الخليج العربية والهند الأمن القومي والعمق الإستراتيجي، صدر بالقاهرة مارس 2015م، بالإضافة إلى كتابة وإعداد برنامجي " معالم قطرية " و "منابر ومآذن " بإذاعة قطر 2011م ، بالإضافة إلى كتابة السيناريو لمجموعة من الأفلام التسجيلية وجمع الرواية الشفاهية التاريخية في قطر وما يتعلق بالآثار والعمارة والفنون الإسلامية في قطر أيضاً. نشر له 1000 مقال في مجال التاريخ والحضارة والعمارة والآثار والفنون الإسلامية في جوجل والفيسبوك وتويتر والموقع الرسمي بكنانة أون لاين ( 2010 - 2015م )، بالإضافة إلى أنه نشر له محاولات أدبية شعرية ونثرية، تعامل مع العديد من الجنسيات والأعراق وظهر أثر ذلك في كتاباته التي تعتبر سيرة ذاتية لتجاربه في المجتمعات التي تعامل معها وأقام فيها، وله إسهامات في مجال تنمية المجتمعات، ويهتم بقضايا التنمية البشرية وإكساب المهارات للباحثين والدارسين.
· المراسلات :
- جوال- قطر 🇶🇦 :
(+974 )
55476733
-جوال - مصر 🇪🇬 :
(20+)
1200132153
- E-mail: dr.mahmoudramadan@yahoo.com
- E-mail:gulfstudiescenter@gmail.com
http://kenanaonline.com/users/katara/posts
https://m.facebook.com/dr.mahmoudramadan1
-https://m.facebook.com/drmahmoud.ramadan.9
|
